Quand on apprend l’anglais, on se concentre souvent sur les bases : conjugaison, vocabulaire, expressions courantes… Mais il y a une construction qui peut sembler mystérieuse pour beaucoup d’apprenants : la voix passive en anglais. Pourtant, elle est omniprésente, que ce soit dans les journaux, les annonces officielles ou même les conversations du quotidien.
Pourquoi l’utiliser ? Comment la construire sans se tromper ? Et surtout, quand faut-il l’éviter ? On décrypte ensemble la voix passive, avec des exemples clairs, des règles simples et des astuces pratiques pour l’intégrer naturellement à votre anglais parlé et écrit. Let’s go! 🚀
Qu’est-ce que la voix passive en anglais ?
Définition et principe de base
Quand on commence à apprendre l’anglais, on entend souvent parler de la voix active et de la voix passive. Mais qu’est-ce que c’est exactement ?
En termes simples, la voix passive est une manière de structurer une phrase où l’accent est mis sur l’action subie plutôt que sur l’agent qui réalise cette action. En français, on l’utilise souvent sans s’en rendre compte, par exemple :
- Voix active : « Le professeur note les copies. »
- Voix passive : « Les copies sont notées par le professeur. »
En anglais, le même principe s’applique :
- Active : The teacher grades the exams.
- Passive : The exams are graded by the teacher.
Pourquoi et quand utiliser la voix passive ?
Il y a plusieurs raisons pour lesquelles la voix passive est fréquemment utilisée en anglais, notamment :
- Quand l’action est plus importante que l’agent
- Exemple : A new law was passed last year. (Une nouvelle loi a été votée l’année dernière.)
- Ici, ce qui compte, c’est la loi adoptée, pas qui l’a votée.
- Dans un contexte formel
- Exemple : Your request has been approved. (Votre demande a été approuvée.)
- Utilisé dans l’administration, les courriers officiels ou les situations professionnelles.
- Quand on ne sait pas qui est l’agent
- Exemple : The car was stolen last night. (La voiture a été volée la nuit dernière.)
- L’agent est inconnu, donc inutile de le mentionner.
Comment former la voix passive en anglais ?
La structure grammaticale de la voix passive
La construction de la voix passive suit toujours le même modèle :
Sujet + verbe « to be » conjugué + participe passé du verbe principal
Exemples :
- The book is read by thousands of people. (Le livre est lu par des milliers de personnes.)
- A new product was launched last month. (Un nouveau produit a été lancé le mois dernier.)
La voix passive en anglais aux différents temps
L’un des points clés à maîtriser est la conjugaison de « to be » à la bonne forme.
| Temps | Exemple en actif | Exemple en passif |
|---|---|---|
| Présent simple | The travel assistant books the tickets. | The tickets are booked by the travel assistant. |
| Passé simple | Tom painted the house. | The house was painted by Tom. |
| Futur simple | The builders will complete the project. | The project will be completed by the builders. |
| Present perfect | The town has built a new school. | A new school has been built by the town. |
Les erreurs courantes et comment les éviter
Confusion avec la voix active
Une erreur fréquente est de mal transformer une phrase active en passive en oubliant de conjuguer « to be » ou en plaçant mal le participe passé.
Mauvaise transformation : The cake eaten by John. ❌
Bonne transformation : The cake was eaten by John. ✅
Mauvaise conjugaison du verbe « to be »
L’oubli du bon temps pour « to be » rend la phrase incorrecte.
Exemple incorrect : The document edited by the assistant. ❌
Correction : The document was edited by the assistant. ✅
Quand NE PAS utiliser la voix passive ?
Parfois, la voix active est plus naturelle et fluide. Par exemple, dans une conversation quotidienne :
❌ A cake was baked by me yesterday. (trop lourde) ✅ I baked a cake yesterday. (plus naturel)
Exercices pratiques pour maîtriser la voix passive
Petits exercices de transformation (active → passive)
Transformez ces phrases en voix passive :
- She cleans the house every day.
- They will finish the report next week.
- Someone stole my phone!
(Réponses en fin d’article* ! 😉)
Expressions et phrases utiles en voyage avec la voix passive
- Breakfast is served from 7 to 10 AM. (Le petit déjeuner est servi de 7h à 10h.)
- Your luggage has been lost. (Votre bagage a été perdu.)
- A reservation was made under my name. (Une réservation a été faite à mon nom.)
FAQ – Les questions fréquentes sur la voix passive en anglais
La voix passive est-elle courante en anglais parlé ?
Elle est plus fréquente à l’écrit, mais on l’entend dans les situations formelles.
Peut-on utiliser des verbes modaux à la voix passive ?
Oui, par exemple : The rules must be followed. (Les règles doivent être suivies.)
La voix passive est-elle plus polie en anglais ?
Oui, elle permet de dépersonnaliser un message et d’éviter d’accuser directement.
Comment savoir si un verbe peut être utilisé à la voix passive ?
Les verbes transitifs peuvent généralement être mis à la voix passive (eat → The cake was eaten).
À retenir sur la voix passive en anglais
- La voix passive est un outil grammatical puissant qui permet de structurer ses phrases différemment et de mieux faire passer certains messages.
- Elle est couramment utilisée dans des contextes formels et académiques, mais aussi dans des situations où l’on souhaite mettre l’accent sur l’action plutôt que sur son auteur.
- Son usage doit être modéré, car une surutilisation peut rendre les phrases plus complexes ou plus lourdes.
- Pour bien l’utiliser, il est essentiel de maîtriser la conjugaison du verbe « to be » et le choix des temps appropriés.
- L’entraînement régulier et l’immersion dans la langue anglaise (lecture, écoute de podcasts, conversations) sont les meilleures façons d’intégrer naturellement cette structure.
Pratique et patience sont les clés pour maîtriser la voix passive et l’utiliser efficacement !
🎯 Besoin d’un accompagnement personnalisé pour booster votre anglais ?
La voix passive est un outil essentiel pour structurer ses phrases avec clarté et fluidité en anglais. Elle est particulièrement utile dans les contextes formels, professionnels ou lorsque l’on veut insister sur l’action plutôt que sur celui qui l’effectue. Cependant, son usage nécessite une bonne maîtrise des conjugaisons et du choix des temps pour éviter des erreurs courantes.
Si vous souhaitez progresser en anglais et maîtriser la voix passive ainsi que d’autres subtilités linguistiques, il peut être bénéfique d’avoir un accompagnement personnalisé. LDS Langues propose des formations sur mesure et coaching en anglais adaptés à votre niveau et à vos objectifs, que vous soyez en pleine préparation d’un voyage, en cours d’expatriation ou que vous souhaitiez perfectionner votre anglais professionnel. Grâce à des cours individualisés et des exercices pratiques, vous pourrez renforcer votre aisance à l’oral et à l’écrit tout en intégrant les bonnes pratiques grammaticales naturellement.
🔗 Découvrez nos programmes et réservez votre première session dès maintenant pour franchir un cap dans votre apprentissage de l’anglais ! 🚀
*et voici les réponses
Voici les phrases transformées en voix passive :
- She cleans the house every day. → The house is cleaned every day.
- They will finish the report next week. → The report will be finished next week.
- Someone stole my phone! → My phone was stolen!
