Des traductions médicales en anglais réalisées par des experts

LDS est votre partenaire de choix pour toutes vos traductions médicales du français vers l’anglais (ou vers d’autres langues).
Nos traducteurs médicaux sont spécialisés dans la terminologie médicale et garantissent la précision de vos traductions de documents médicaux tels que les rapports médicaux et les notices médicales. Nous proposons également des services de traduction assermentée médicale pour vos documents officiels.

Pourquoi confier la traduction en anglais de vos documents médicaux à LDS ?

La traduction de documents médicaux requiert une expertise linguistique et technique pointue.
C’est pourquoi chez LDS, nous pouvons vous assurer des traductions médicales en anglais de la plus haute qualité grâce à :

Nos traducteurs : votre garantie de précision

Tous nos traducteurs traduisent toujours vers leur langue maternelle

Spécialistes du domaine médical : Nos traducteurs sont des professionnels de la santé ou des linguistes spécialisés en sciences de la vie. Ils maîtrisent parfaitement la terminologie médicale anglaise, qu’il s’agisse d’anatomie, de pharmacologie, de pathologie ou de tout autre domaine spécialisé.
Connaissance des nuances : Ils sont capables de saisir les nuances subtiles du langage médical et de les retranscrire fidèlement en anglais ou dans la langue cible.
Mise à jour régulière : Ils suivent de près l’évolution de la terminologie médicale pour vous garantir des traductions toujours à jour.

Un processus de traduction rigoureux en plusieurs étapes

Analyse approfondie : Nous analysons minutieusement votre document pour identifier les termes spécifiques et les contextes à traduire.
Association traducteur-projet : Nous sélectionnons le traducteur dont le profil correspond le mieux à votre projet, en fonction de sa spécialisation et de son expérience.
Traduction et relecture : Votre document est traduit par un expert puis relu par un deuxième traducteur pour garantir une cohérence terminologique et une qualité optimale.
Contrôle qualité : Chaque traduction est soumise à un contrôle qualité rigoureux pour détecter d’éventuelles erreurs et s’assurer de la conformité aux normes en vigueur.
Un suivi personnalisé : Un chargé de projet dédié vous accompagne tout au long de votre projet.

Confidentialité et sécurité de vos données

Nous avons pleinement conscience de l’importance de la confidentialité de vos données. C’est pourquoi nous mettons en place des mesures de sécurité strictes pour protéger vos données :

Traitement confidentiel : Tous vos documents sont traités de manière confidentielle et ne sont accessibles qu’aux personnes habilitées.
Respect des normes : Nous respectons les réglementations en vigueur en matière de protection des données personnelles et de confidentialité médicale.
Équipements sécurisés : Nous travaillons avec des outils et des logiciels sécurisés pour garantir la protection de la transmission et de la livraison de vos données.
Nos traducteurs sont contractuellement tenu au respect du secret médical par une clause de confidentialité.

Délais de traductions rapides, échéances de livraison respectées

Nous nous engageons à vous livrer vos traductions dans les délais impartis, sans en compromettre la qualité.

Traductions médicales en anglais LDS : un excellent rapport qualité/prix

Des devis sur mesure : Nos devis sont calculés au plus juste en prenant en compte les mots en doublons par exemple.
Notre centre de ressources interne nous permet de créer un glossaire personnalisé pour vous, régulièrement mis à jour, pour capitaliser sur les mots et expressions que nous avons déjà traduits pour vous : nous pouvons ainsi les exclure dans le comptage de vos nouveaux contenus à traduire.

Confiez-nous vos traductions médicales et concentrez-vous sur votre cœur de métier.